傻眼!臉書竟把這句話翻譯成「你他媽的」 真相其實是…

0

臉書擁有自動翻譯功能,能將外國語言翻成中文,但翻出來並不一定通順和邏輯。有網友分享臉書自動翻譯的結果,讓她超無言。

一名女網友在《爆廢公社》發文表示:「自動翻譯火氣是在大什麼???想騙我不認識英文ㄇ!」她與外國人聊天,對方表示「Wowww nice beauty」,臉書自動翻譯成「哇漂亮的美女」,她向對方道謝,而對方回應「U well come」,應該是不客氣之意,但臉書竟翻譯成「你他媽的」。

g415048

▲臉書翻譯搞烏龍。(圖/翻攝自爆廢公社)

此文一出,引起討論,「這不是罵你,是別客氣」、「怎麼有辦法翻成這樣」、「這種翻譯很危險的,沒事千萬別碰」、「是對方英文打錯了」、「哈哈哈。已笑翻。」

(編輯/黃任強 撰稿)

 

☛更多新聞就在中天快點TV

※延伸亂亂讀



加入好友
分享

已關閉評論

相關文章