日本菜單驚見「明太子」神翻譯 這8字讓網笑崩:值得尊敬的食物

0

現在旅行興盛,日本更接了台、韓等不少遊客,來到日本餐廳不懂日文,通常都有翻譯菜單,但這個翻譯讓網友哭笑不得!

14

▲日本菜單驚見「明太子」神翻譯。(圖/翻攝自批踢踢)

最近有網友在批踢踢上分享一篇文章,文中提及「剛才在來機場之前跟親戚去吃了串燒,看不懂日文,於是跟餐廳要了各種語言版本的菜單,結果就看到了這個」並付上一張照片。

照片可見菜單上除了日文外還有英文、韓文及中文,看到明太子的中文翻譯寫著「經驗豐富的鱈魚子」讓原PO笑翻「所以這明太子是有游遍七大洋之類的嗎」,其他還有人說「經驗豐富」、「所以是值得尊敬的食物」。(更多新聞就在中天必POTV)
(編輯/章瑋芸)

※延伸亂亂讀

加入好友
分享

已關閉評論

相關文章