余光中告別式輓聯錯字 高市殯葬處坦承錯誤致歉

0

詩人余光中告別式29日在高雄市立殯儀館景行廳舉行,民進黨立委管碧玲送的電子輓聯,將「碩德貽徽」誤書寫為「碩德貽徵」;對此,高雄市殯葬管理處坦承錯誤,處長謝汀嵩說,當初建置電子輓聯,輸入電腦的輓聯辭句就誤把「徽」寫成「徵」,向管立委及余光中家屬致歉。

參加余光中告別式的作家宇文正在臉書發文表示,會場的敬悼字幕上「碩德貽徵」四字,一直「扎」她的眼,貽是遺留之意,「徽」有美善之意。不知「貽徵」是貽什麼徵?她感嘆,「唉,余老師看著,在笑吧?」 還說,真的要讀書識字啊!

管碧玲將這件送錯字的輓聯事件,調查清楚後,晚上發稿澄清指出,電子輓聯是由高雄市殯葬管理處的管理平台統一處理,而管理平台本身的選項就是錯誤的,才會導致電子輓聯顯示錯字。

管碧玲也同時在臉書上說明,已速請高雄市政府改正,管碧玲也向余老師家人,謹致歉意,也希望這無心之過,余光中老師的家人能夠諒解。

高市殯葬處長謝汀嵩坦承錯誤,他說,2017年1月起推動電子輓聯,輸入電腦建置200句輓聯辭句,讓民眾勾選,當初建置時就誤把「碩德貽徽」寫成「碩德貽徵」,造成管立委的困擾及對余老師家屬失禮,很抱歉。

謝汀嵩說,已指示員工連夜加班,將200句輓聯辭句重新檢視一遍,務必完全正確。

「碩德貽徽」用於哀輓老年男性喪者的輓辭,形容往生者留給世人許多美善典範;前總統馬英九送的輓聯,也用「碩德貽徽」,而是正確的「徽」字。

中時 呂素麗

加入好友
分享

留下回覆

相關文章